es geht nicht um Bilder, sondern um Einbildung 13:17 May 3, 2017
Bilderwelt….das ist die Welt der Bilder. Darunter stelle ich mir irgendwelches Bildmaterial vor. "L'imaginaire" …das ist das Imaginäre. Darunter verstehe ich im deutschen alltäglichen Sprachgebrauch das, was nur in der Phantasie und nicht real existiert (l'image rêvée). Wird "l'imaginaire" mit "Bilderwelt" übersetzt, geht der Begriffsinhalt "Einbildung" verloren, und das ist eine Nebenbedeutung, die hier wichtig ist Seit der Erstbesteigung des Mont Blanc (Geburtsstunde des Alpentourismus) hat sich die Vorstellung von den Alpen mehrfach verändert. Die Angst vor den Gefahren der Berge schwand, man wendete sich der Natur zu. Im kollektiven Bewusstsein steigen zum Thema Urlaub in den Bergen heute andere "Bilder" auf als Ende des 18. Jahrhunderts, damals nannte man den Mont Blanc noch den "Verfluchten Berg". |