taux de redistribution théorique

German translation: (theoretische) Auszahlungsquote

15:09 Mar 28, 2017
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Roulette
French term or phrase: taux de redistribution théorique
Kommt beim Roulette-Spiel vor (französisches und englisches Roulette) mit folgenden Angaben:

taux de redistribution théorique: de 97,30 à 98,65 % des mises.

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung.
Dringend!
Beatrix Eichinger
Local time: 22:07
German translation:(theoretische) Auszahlungsquote
Explanation:
Rapport entre les gains versés aux joueurs et les mises. Théorique parce que fondé sur un calcul des probabilités.

Selected response from:

Olivier Blanc
Local time: 22:07
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2(theoretische) Auszahlungsquote
Olivier Blanc


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
(theoretische) Auszahlungsquote


Explanation:
Rapport entre les gains versés aux joueurs et les mises. Théorique parce que fondé sur un calcul des probabilités.



Olivier Blanc
Local time: 22:07
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Stiver: réponse tardive mais merci quand même. Je ne sais même plus comment j'ai traduit cela.
7 mins
  -> Tardive? La question a été mise en ligne cet après-midi!

agree  Andrea Halbritter
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search