officier ministeriel dépot Jeux

06:58 Aug 4, 2012
French to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Gewinnspiel über Internet
French term or phrase: officier ministeriel dépot Jeux
Der Gewinn eines Spiels über Internet wird verlost und die Ziehung erfolgt durch diesen officier....
Hat jemand einen Vorschlag für die Übersetzung bzw. weiß, wie das in Frankreich gehandhabt wird?
officier = Amtsträger? Wie übersetzt man dépot Jeux? Vielleicht mit Anmeldung oder Registrierung der Spielregeln?
Danke im Voraus, dringend!
Beatrix Eichinger
Local time: 16:39

Summary of reference entries provided
Vertreter des Ministeriums für Pfänderspiele
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Reference comments


3 hrs peer agreement (net): -1
Reference: Vertreter des Ministeriums für Pfänderspiele

Reference information:
Pfänderspiele Ministeriums Vertreter
http://www.spielwiki.de/Pfänderspiele

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-08-04 11:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Vertreter des Ministeriums f...

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-08-04 11:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Vertreter des Ministeriums f...

José Patrício
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Geneviève von Levetzow: n'importe quoi
19 hrs
  -> Was denn? Ist Claus richtig?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search