sangle de freinage

German translation: s.u.

16:29 Jan 31, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
French term or phrase: sangle de freinage
Es geht um eine Winde an einem Rückefahrzeug.

Lubrification du treuil:

Après avoir enlevé le câble, lubrifiez à l'aide des deux graisseurs situés sur les bobines les paliers d'embrayage du treuil. Puis lubrifier les articulations des sangles de freinage par le biais des 12 graisseurs disponibles.
Bianka
Local time: 02:11
German translation:s.u.
Explanation:
Es gibt den Ausdruck "Bremsgurt" (gibt bei Google x Treffer)

Würde das hier so in den weiteren Kontext passen?
Selected response from:

Christiane Weill
Germany
Local time: 02:11
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Christiane Weill


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Es gibt den Ausdruck "Bremsgurt" (gibt bei Google x Treffer)

Würde das hier so in den weiteren Kontext passen?

Christiane Weill
Germany
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search