L.C.R.

German translation: Lettre de Change Relevé = gezogener Wechsel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:L.C.R.
German translation:Lettre de Change Relevé = gezogener Wechsel
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau

11:04 Jul 9, 2019
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: L.C.R.
Wofür steht diese franz. Abkürzung? Leider kein Kontext vorhanden (Software Strings).
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 00:51
Lettre de Change Relevé = eingezogener Wechsel
Explanation:
-
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 00:51
Grading comment
gezogener Wechsel - vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Lettre de Change Relevé = eingezogener Wechsel
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lettre de Change Relevé = eingezogener Wechsel


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
gezogener Wechsel - vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Allerdings laut Doucet-Fleck: auf Magnetband gespeicherter Wechsel (mit Bindestrich, ...change-relevé, geschrieben)
1 hr
  -> merci

neutral  Wolfgang HULLMANN: Es gibt "gezogene" u. "Sola"wechsel; aber keine "EINgezogenen" Wechsel. Vllt. klingt das Magnetband doch etw. nach 20. Jh. Ich würde deswegen das Speichermedium nicht erwähnen u. einfach "beleglos" vorschlagen.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search