dispositifs bio-embarqués

08:47 Nov 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bio-Technologien
French term or phrase: dispositifs bio-embarqués
In einem Text über die neuesten Technologien für die Industrie in Frankreich kommt dieser Ausdruck in einer Liste mit anderen Technologien vor, leider ohne Beschreibung oder Zusammenhang.

Ich bin bisher nicht fündig geworden, weder, was den Sinn, noch, was die Übersetzung betrifft.

Hat jemand schon von dieser Technologie gehört und kann helfen? Eingebettete Bio-Systeme ist ein Vorschlag von mir, aber ???

Danke im Voraus, ich sollte es bis Montag Früh wissen...
Beatrix Eichinger
Local time: 16:43

Summary of reference entries provided
aktive medizinische Implantate
giselavigy

Discussion entries: 1





  

Reference comments


4 hrs
Reference: aktive medizinische Implantate

Reference information:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

giselavigy
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank für den Link, ich habe mich für Bioimplantante entschieden, hatte auch aus anderer Quelle eine Hilfe!

Asker: BIOIMPLANTATE sollte es natürlich heissen...sorry

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search