source d\'alimentation limitée (LPS)

German translation: LPS-Anforderungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:source d\\\'alimentation limitée (LPS)
German translation:LPS-Anforderungen
Entered by: Andrea Wurth

06:28 Mar 11, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: source d\'alimentation limitée (LPS)
Es geht um einen Wandadapter eines Ladegeräts und die Normen, die für diesen Adapter vorhanden sein müssen. Der Satz lautet:

"L’adaptateur mural USB fourni par vos soins doit être certifié conforme à l’UL 60950-1 et / ou à la CEI 60950-1 avec une sortie de classe 2 ou des exigences de ***source d’alimentation limitée (LPS)***."

Was bedeutet der eingesternte Teil? Vielen Dank für Eure Hilfe.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 19:10
LPS-Anforderungen
Explanation:
«exigences» müsste auch nicht in den eingesternten Teil. Vgl. hier
https://www.de.cui.com/blog/overview-of-limited-power-source...
Selected response from:

ibz
Local time: 19:10
Grading comment
Dankeschön.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3LPS-Anforderungen
ibz


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
LPS-Anforderungen


Explanation:
«exigences» müsste auch nicht in den eingesternten Teil. Vgl. hier
https://www.de.cui.com/blog/overview-of-limited-power-source...

ibz
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschön.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbie: Wobei LPS-Anforderungen=exigences de "source ...", und "source d'alimentation limitée" allein=LPS-Versorgung
2 hrs

agree  Andrea Teltemann: Ich würde allerdings die Abkürzung LPS in Klammern erläutern.
2 hrs

agree  Steffen Walter: Auch mit Andrea.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search