départs par differentiel
German translation: alle Abgänge durch FI-Schutzschaltung sichern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jan 10, 2018 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabel und Leitungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 20:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Alle Abzweigungen durch Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) sichern |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| Protéger tout les départs par differentiel Alle Abzweigungen durch Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) sichern Explanation: En fait mon ancien patron me disait que tout les départs du TGBT devait être protégé par un différentiel - cf. http://www.electrotechnique-fr.com/t4345-protection-entre-tg... différentiel = disjoncteur différentiel (FI) = Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) = FI-Schutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) L'ensemble de l'installation doit être protégé par un disjoncteur différentiel (FI) de 30 mA maximum. = Die ganze Installation muss durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) mit max. 30 mA geschützt werden - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... un réseau protégé par un disjoncteur différentiel = er einen FISchutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) an das Netz - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... le départ [TECH.] die Abzweigung Pl.: die Abzweigungen - see https://dict.leo.org/französisch-deutsch/abzweigung Niederspannung genügen, ... haben die Abzweigungen von den Hauptkabeln möglichst an Verteilungstafeln zu erfolgen; jede Abzweigung ist in allen Polen zu sichern und abschaltbar ... cf. https://books.google.at/books?isbn=3662332337 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations