GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Dec 1, 2014 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Software für E-Versorgungsnetze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herbie Germany Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung |
| ||
3 | Häufigkeit und Zeitspannung der Erfassung |
|
Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung Explanation: Hier ist wohl das SMARTSIDE-Modul beschrieben. Eine Erfassung der diversen Daten durch das Modul von den angeschlossenen Geräten ("matériels communiquants") erfolgt vermutlich nicht kontinuierlich, sondern kurzzeitig in einstellbaren Zeitabständen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Häufigkeit und Zeitspannung der Erfassung Explanation: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSNE44_5.2.4/c... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-12-01 14:50:14 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: Zeitspannung --> Zeitspanne -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-12-01 14:51:36 GMT) -------------------------------------------------- Ich sehe zwar keinen Unterschied zwischen "Häufigkeit" (wie oft) und Zeitspanne (in welchem Abstand). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.