porteur de l'épreuve de synthèse

German translation: Absolvent der Abschlussprüfung

12:14 Feb 5, 2020
French to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Diplom
French term or phrase: porteur de l'épreuve de synthèse
Was ist da genau gemeint?

Danke!!
Guro
Germany
Local time: 02:00
German translation:Absolvent der Abschlussprüfung
Explanation:
Cours porteurs de l'épreuve synthèse de programme (É.S.P.)

Extrait provenant de la description du programme des Sciences de la Nature publiée sur le site du collège :

"À la fin du programme, chaque étudiant doit réussir une épreuve synthèse qui atteste de l’intégration des apprentissages réalisés dans l’ensemble des cours du programme. La réussite de cette épreuve est une condition d’obtention du diplôme d’études collégiales. Cette épreuve a lieu dans un cours de 75 heures" - cf. http://biologie.cmaisonneuve.qc.ca/node/46

épreuve de synthèse ist in diesem Fall die Abschlussprüfung, porteur der Absolvent der Abschlussprüfung

Aus dem lateinischen Partizip Präsens absolvens stammt das Substantiv Absolvent, das jemanden bezeichnet, der nach erfolgreicher Prüfung von einer Bildungseinrichtung abgeht - https://de.wikipedia.org/wiki/Absolvent
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 02:00
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Absolvent der Abschlussprüfung
gofink


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Absolvent der Abschlussprüfung


Explanation:
Cours porteurs de l'épreuve synthèse de programme (É.S.P.)

Extrait provenant de la description du programme des Sciences de la Nature publiée sur le site du collège :

"À la fin du programme, chaque étudiant doit réussir une épreuve synthèse qui atteste de l’intégration des apprentissages réalisés dans l’ensemble des cours du programme. La réussite de cette épreuve est une condition d’obtention du diplôme d’études collégiales. Cette épreuve a lieu dans un cours de 75 heures" - cf. http://biologie.cmaisonneuve.qc.ca/node/46

épreuve de synthèse ist in diesem Fall die Abschlussprüfung, porteur der Absolvent der Abschlussprüfung

Aus dem lateinischen Partizip Präsens absolvens stammt das Substantiv Absolvent, das jemanden bezeichnet, der nach erfolgreicher Prüfung von einer Bildungseinrichtung abgeht - https://de.wikipedia.org/wiki/Absolvent


gofink
Austria
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search