Khâgne

German translation: literarisch ausgerichteter Vorbereitungskurs für die Aufnahme in eine Elitehochschule

14:30 Jun 17, 2011
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Lebenslauf
French term or phrase: Khâgne
Ich versuche gerade, einer Freundin bei der Erstellung ihres Lebenslaufs zu helfen.
Im Lebenslauf tauchten u.a. die Wörter Khâgne und Hypokhâgne auf.
Wikipedia ist in diesem Falle nicht sehr hilfreich, und Wörterbücher wie Pons bieten mir Wörter, die sich darauf reimen (auch nicht schlecht... ;-))

Ich habe etwas wie **Vorbereitungskurs** gefunden. Würde die Fachwelt da zustimmen, oder habt ihr bessere Vorschläge???

Vielen Dank im Voraus!
BirgitBerlin
Germany
Local time: 16:50
German translation:literarisch ausgerichteter Vorbereitungskurs für die Aufnahme in eine Elitehochschule
Explanation:
hiermit eingestellt, wie erbeten. Danke
Selected response from:

Heidi Fayolle
France
Local time: 16:50
Grading comment
Danke. Das haben wir am Ende dann auch verwendet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4literarisch ausgerichteter Vorbereitungskurs für die Aufnahme in eine Elitehochschule
Heidi Fayolle


Discussion entries: 6





  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
literarisch ausgerichteter Vorbereitungskurs für die Aufnahme in eine Elitehochschule


Explanation:
hiermit eingestellt, wie erbeten. Danke

Heidi Fayolle
France
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
Danke. Das haben wir am Ende dann auch verwendet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search