Textures sensorielles vecteur d’efficacité

German translation: Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Textures sensorielles vecteur d’efficacité
German translation:Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit
Entered by: Doris Wolf

11:41 Jan 8, 2020
French to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Gesichtspflege
French term or phrase: Textures sensorielles vecteur d’efficacité
Hallo,

in der Powerpoint-Präsentation eines Kosmetikherstellers, die für Hautärzte bestimmt ist, steht Folgendes:

DES FORMULES ULTRA-PERFORMANTES
Combinaison unique et optimale d’actifs
*Textures sensorielles vecteur d’efficacité*

Ich bin mir mit dem eingesternten Teil nicht ganz sicher. Danke im Voraus!
Doris Wolf
Germany
Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit
Explanation:
"und", denn sonst wäre "vector" im Plural

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-08 14:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

"vecteur"
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 21:46
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 16





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sensorische Texturen und Träger der Wirksamkeit


Explanation:
"und", denn sonst wäre "vector" im Plural

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-08 14:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

"vecteur"

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search