ovale (du visage)

14:35 Feb 19, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Massage/Gesichtspflege
French term or phrase: ovale (du visage)
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

① Appliquer du Nettoyant Auto-Chauffant avec pinceau sur une 1ère moitié de visage puis la 2e. Travailler simultanément avec 2 pinceaux le produit sur l’ensemble du visage ... :

② Lisser vers le haut l’ovale du visage

③ Remonter vers le front en lissant vers l’extérieur
Appliquer le Sérum ...et/ou Crème ... puis réaliser les manœuvres suivantes:

② Lissages liftants ③ Pétrissages de l’ovale en remontant vers les pommettes ④ Crochets sillon nasogénien

⑤ Pressions glissées rides d’expression ⑥ Frictions avec les tranchant de la main

⑦ Terminer par l’application du Soin ... sur l’ovale du visage, du cou et du décolleté.
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
5 +1Gesichtsoval
Renate Radziwill-Rall
4Gesichtskontur
Iris Schmerda


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gesichtsoval


Explanation:
einschlägiger Begriff

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
38 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesichtskontur


Explanation:
Wird recht häufig verwendet, zum Beispiel hier:


    Reference: http://shop.apotal.de/gesichtskontur-volumen
    Reference: http://www.myself.de/beauty/haut/geheimwaffen/
Iris Schmerda
France
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search