10:33 Jan 4, 2019 |
French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Teltemann Local time: 14:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | farb-angleichende Pigmente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
farb-angleichende Pigmente Explanation: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich hier ein Typo eingeschlichen hat und es "chromo" und nicht "chrono" heißen müsste. (altgriechisch chroma = Farbe) Bei den Pigmenten handelt es sich wohl um reflektierende Pigmente, wie sie auch in den Produkten eines Kosmetikherstellers zum Einsatz kommen. Dort heißt es: Innovative colour-adapting particles reflect pigments in your complexion for sheer, natural coverage. Variationen wären "sich farblich anpassende Pigmente, Farbanpassungspigmente, Farbadaptionspigmente, ..." |
| |
Grading comment
| ||