augmentation de l\'isotropie
German translation: Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Feb 24, 2017 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Anit-Aging | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gabriele Beckmann France Local time: 23:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie) Explanation: Ich denke, es geht darum: Die Lichtreflexionskapazität (Isotropie) ist die Fähigkeit einer Fläche, in diesem Falle der Haut, Licht uniform zurückzustrahlen. Je glatter die Haut, desto uniformer wird das Licht zurückgeworfen, desto mehr Leuchtkraft hat die Haut. Falten wirken wie „Lichtfallen“, werden Knitterfalten und feine Linien geglättet so unterstützt dies die Reduzierung von Schatten, die als tiefe Falten wahrgenommen werden. Deshalb hat junge Haut immer mehr Strahlkraft als ältere Haut. Manchmal wird auch von Isotropie-Index gesprochen: 24 % Isotropie-Index (Licht-Reflexions-Kapazität der Haut) http://www.zwp-online.info/archiv/pub/sim/fa/2012/fa0312/fa0... http://www.sofw.com/index/sofw_de/sofw_de_home.html?naid=662... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations