13:55 Apr 26, 2007 |
French to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heidi Fayolle (X) France Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | mit Kakao gestäubt |
| ||
3 | dunkle Kouvertüre |
| ||
3 | Veloursoptik |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dunkle Kouvertüre Explanation: mit dunkler Kouvertüre überziehen/ spritzen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Veloursoptik Explanation: Dunkle Kakaoglasur in Veloursoptik Als "neutraler" Vorschlag, wenn alle Stricke reißen (und es wirklich so genau sein muss) Zusammensetzungen mit "optik" verwendet man oft im Textil-/Möbelbereich. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit Kakao gestäubt Explanation: au pistolet? Je ne connais que la passette :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2007-04-26 17:20:35 GMT) -------------------------------------------------- Kuvertüre ist eine Masse = nappage. |
| |