tour de vérinage
German translation: hydraulische Hubsäule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 Apr 8, 2019 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hydraulische Hubsäule |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hydraulische Hubsäule Explanation: Hallo Heidi, also, "vérinage" kommt von "vérin", zu deutsch "Hydraulikzylinder": https://fr.wikipedia.org/wiki/Vérin https://de.wikipedia.org/wiki/Hydraulikzylinder In diesem Kontext ist "une tour" eine "Säule": (siehe Fotos unten, "Hubsäulen in der Praxis") https://www.hywema.de/de/hubsaeulen.html?gclid=EAIaIQobChMIm... (Foto Mitte der Seite, "4 Hubsäulen mit Synchronsteuerung") http://spindelhubgetriebe.info/hubsaeulen.htm (Brückenbau, zweites Foto von unten, ganz unten auf der Seite: "Jede der vier Hubsäulen kann bis zu 200 Tonnen tragen") http://www.olli80.de/2016/160105.php ("Gleichlaufsteuerung über 4 Hubsäulen") https://www.ewo-fluid-power.de/de/systemtechnik/gleichhubein... (noch ein paar Brückenbaufotos) https://www.enerpac.com/de/neuigkeiten/neues-produkt/new-jac... Viele Grüße Michael -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2019-04-09 13:44:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, Heidi! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations