point d'accroche autoporté

09:27 Mar 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: point d'accroche autoporté
Ich übersetze gerade die Anlage zu einem Pachtvertrag, in der die Ausstattung der verpachteten Räumlichkeiten (es geht um ein Restaurant) näher beschrieben wird.

Irgendwann tauchen "points d'accroche" mit dem Vermerk "autoporté" auf.

Leider handelt es sich um eine Auflistung ohne näheren Kontext... (Heizung - ja, Klimaanlage -nein, Behindertentoilette - ja etc.).

Was kann das sein?

Falls es hilft: In der nächsten Zeile steht "Point total d’accroche" mit dem Vermerk "selon étude"...

Vielen Dank!
Sabine Corlu
Local time: 12:31

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search