cour anglaise

German translation: Lichthof

08:35 Apr 1, 2011
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: cour anglaise
Salles de sous-commission au niveau 0 orientées sur la cour anglaise orientée au sud
Milva
Local time: 21:41
German translation:Lichthof
Explanation:
Laut frz. Wikipedia Definition und Abgleich mit den nachfolgend angeführten Internetseiten sollte es das sein.

Selected response from:

Heidi Fayolle
France
Local time: 21:41
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Lichthof
Heidi Fayolle


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Lichthof


Explanation:
Laut frz. Wikipedia Definition und Abgleich mit den nachfolgend angeführten Internetseiten sollte es das sein.




    Reference: http://www.bz-bau.at/cms/bzbau/media/pdf/20022006_lichthof.p...
    Reference: http://www.bau.de/forum/aussenwaende/4833.htm
Heidi Fayolle
France
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
2 hrs
  -> Danke und schönes Wochenende! Bei uns kommt schon die Sonne raus...

agree  Gabriele Beckmann
3 hrs
  -> Danke und schönes Wochenende! Bei uns kommt schon die Sonne raus...

agree  giselavigy
5 hrs
  -> Danke und schönes Wochenende! Bei uns kommt schon die Sonne raus...

agree  Geneviève von Levetzow
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search