15:18 Mar 20, 2009 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anja C. Switzerland Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
Reset Passwort Explanation: würde ich sagen: Computerhilfen.de: Windows-Hilfe: Win XP: Passwort Reset5 Einträge - 1 Autor - Letzter Eintrag: 5. Dez. 2008 Windows-Hilfe: Win XP: Passwort Reset - Hallo zusammen, habe ein grosses Problem. Ich hab ein Sony Notebook eines Mitarbeiters der sein ... www.computerhilfen.de/hilfen-5-50461-0.html - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten Reset Password Management - Download - PCFreunde.deReset Password Management hier gratis herunterladen. Reset Password Management 5.00: Windows Benutzer können selbst Ihr Passwort zurücksetzen (Passwörter ... www.pcfreunde.de/download/d13620/reset-password-management/ - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten Einfacher lokaler Passwort-Reset für Server unter Windows XP und ...21. Juni 2007 ... Mal wieder das Kennwort vergessen und keinen Schimmer, in welchem Notizblock sich der richtige Schlüssel versteckt? Für die Zukunft verraten ... www.searchsecurity.de/themenbereiche/identity-und-access-ma... - 83k - Im Cache - Ähnliche Seiten Software: Self Service Passwort Reset Manager - Helpdesk Passwort ...mit kostenfreiem Demo-Download! Softwaretool, mit der Windows-Benutzer ihr Passwort selbst zurücksetzen können. www.softguide.de/prog_g/pg_1496.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten BT-100 reset Passwort funzt nicht - IP-Phone-Forum1 Eintrag - 1 Autor - Letzter Eintrag: 18. Febr. 2008 BT-100 reset Passwort funzt nicht BT10x /ATA286 /ATA486. www.ip-phone-forum.de/showthread.php?t=160228 - Ähnliche Seiten financial.de » Reset PasswortReset Passwort. ... Sie haben Ihr Passwort vergessen? Kein Problem, tragen Sie in das nachfolgende Formular ... Wir schicken Ihnen Ihr Passwort umgehend zu. ... www.financial.de/reset-passwort/ - Ähnliche Seiten JoomTools.de - Reset Password -ToolJoomTools.de - Die offizielle Heimat von SkypeCenter, SkypeRadio, IMOS, IMOS-Radio und PageRank-Info!, Diese Script setzt das Adminpasswort bei Joomla! ... www.joomtools.de/cms/filebase/admintools/php-reset-passwd.h... - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten Self Service Reset Password ManagerMit Self Service Reset Password Manager können Benutzer Ihre vergessenen Passwörter auch selbst zurücksetzen und neu definieren ohne den Support zu ... prosoft.de/produkte/ssrpm/index.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-03-20 15:32:54 GMT) -------------------------------------------------- Man sagt zwar auch "resetten" (als Verb), aber das finde ich ziemlich schräg, und das Pronomen (votre) mag ich im Deutschen da auch nicht reinbringen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Ihr) Passwort zurücksetzen Explanation: so kenne ich das -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-03-20 15:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Ein Beispiel unter vielen (google: "passwort zurücksetzen" + site:de): Passwort zurücksetzen Aus Sicherheitsgründen schickt das System den registrierten Benutzern lieber ein wiederhergestelltes Passwort per Email anstatt ihnen das aktuelle Passwort in Erinnerung zu rufen. Tragen sie zur Wiederherstellung des Passwortes unten Ihre Emailadresse ein. Eine Bestätigung geht an diese Adresse. http://www.zppg.eu/zppgneu/index.php?journal=PpG&page=login&... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-03-20 16:15:39 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Gabriele. Ich denke schon, dass hier "zurücksetzen" gemeint ist (gem. Deinem Kontext/der beschriebenen Abfolge). "Wiederhergestellt" wird ein Initialpasswort, dass der Nutzer nach Erhalt erneut personalisiert. Personalisierte Passwörter können meines Wissens nicht wiederhergestellt werden - Irrtum vorbehalten. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-03-20 16:16:22 GMT) -------------------------------------------------- Typo: das_ der Nutzer |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||