GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Oct 18, 2019 |
French to German translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Warenmesse | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Roux France Local time: 19:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Empfangschefs/Front Office Manager |
| ||
3 | Empfangsverantwortliche |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Empfangsverantwortliche Explanation: personnes responsables d'un pool de réceptionnistes dans les hôtels Certaines pour l'explication mais pas pour la terminologie -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2019-10-18 08:50:04 GMT) -------------------------------------------------- j'ai eu un problème au mois de juin avec un hôtel parisien et booking .. et c'est la responsable de la réception qui a décidé des tarifs ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Empfangschefs/Front Office Manager Explanation: Was macht ein Empfangschef? Viele Häuser entscheiden sich bei den Positionsbezeichnungen generell für englisch-sprachige Titel. So entspricht die Position eines Empfangschefs bzw. einer Empfangschefin oftmals der eines Front Office Managers. Als Empfangschef obliegt dir die Verantwortung für die Rezeption des Hotels.... https://www.hotelcareer.de/stellenbeschreibungen/empfangschef |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|