QCT

German translation: QTK

07:58 Oct 17, 2011
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: QCT
Le chef de projekt et le pilote, responsable de l'atteinte des objectifs QCT du projet global / rend compte au sponsor

Es geht im Grunde um eine Angebotserstellung an verschiedene Kunden in einem neuen Tätigkeitsfeld des Unternehmens.
Milva
Local time: 16:59
German translation:QTK
Explanation:
Qualité - temps - coûts
= Qualität - Zeit (time) - Kosten

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-10-17 08:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

Qualité - coûts - temps - in dieser Reihenfolge natürlich, damit es QCT ergibt.
Selected response from:

Heidi Fayolle
France
Local time: 16:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2QTK
Heidi Fayolle
Summary of reference entries provided
QTC
Rolf Kern

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
QTK


Explanation:
Qualité - temps - coûts
= Qualität - Zeit (time) - Kosten

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-10-17 08:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

Qualité - coûts - temps - in dieser Reihenfolge natürlich, damit es QCT ergibt.


    Reference: http://www.wiso.tu-dortmund.de/wiso/igm/Medienpool/Veranstal...
Heidi Fayolle
France
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AnneMarieG: würde ich auch sagen, wenn es sich um ein Projekt handelt
23 mins
  -> Danke und einen schönen Abend!

agree  giselavigy: Euch auch!
7 hrs
  -> Danke Gisela und einen schönen Abend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: QTC

Reference information:
Quantitative Computertomografie.

Könnte das das neue Tätigkeitsfeld sein?

Rolf Kern
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search