GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Jun 5, 2019 |
French to German translations [PRO] Science - Botany / Weinbau | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Roux France Local time: 06:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tiefes Wurzelwerk |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tiefes Wurzelwerk Explanation: Crashkurs Wein: "Ein Rebstock, dessen Wurzeln tief in einen steinigen Boden wie Schiefer oder Granit hineinragt, nimmt natürlich auch viele Mineralien aus dem Untergrund mit auf – und das ist manchmal schon zu schmecken, der Wein wird mineralisch. »Vielschichtig« wird ein Wein dann, wenn mit zunehmendem Alter der Rebstock in immer mehr Bodenschichten vordringt, aus denen er sich die verschiedensten Aromen herauszieht und an seine Trauben weitergibt." https://books.google.fr/books?id=FvKJCjDA7uEC&pg=PA16&lpg=PA16&dq=%22crashkurs+wein%22+%22Wurzeln%22&source=bl&ots=5LN8ujC-wn&sig=ACfU3U3Xp3 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.