aubier tilleul
German translation: Lindensplint(tee)
| 13:06 Feb 14, 2012 |
| French to German translations [PRO] Science - Botany / huiles essentielles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Véronique Decaux France Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Lindensplint(tee) |
| ||
| 4 | Linde |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| auch "tilia sylvestris" |
|
Answers
18 mins confidence: 
Linde Explanation: Der lateinische Name ist "Tilia cordata miller", also müsste es sich um Lindenblüten handeln. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-02-14 13:25:27 GMT) -------------------------------------------------- Ich meine Linde in meiner Antwort Reference: http://books.google.de/books?id=UQX1adH_3AUC&pg=PA131&lpg=PA... Reference: http://www2.naturis.ch/htdocs/Files/doc%20aubier%20de%20till... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Lindensplint(tee) Explanation: Der Lindensplinttee (in Drogerie/ Apotheke erhältlich), hergestellt aus dem zerkleinerten Bastholz der inneren, mittleren Rinde (in Frankreich als aubier de tilleul bekannt) ist ein bewährtes Mittel zur Entschlackung von Harnsäure, ferner Reference: http://www.natuerlich-online.ch/fileadmin/Natuerlich/Archiv/... |
| |
Grading comment
| ||