chargeur

10:54 Apr 10, 2003

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile

French term or phrase: chargeur

contexte: facture d'un garage, liste des pièces remplacées
chargeur = Batterie ?

Beatrix Eichinger KudoZ activity Questions: 468 (none open) (37 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 78
Local time: 04:20

Summary of answers provided

3 +4

der Akku

Cécile Kellermayr

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

der Akku

Explanation:
..ist das normalerweise

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-10 10:57:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - das Aufladegäret für den Akku habe ich gemeint..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-10 10:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - das Aufladegäret für den Akku habe ich gemeint..

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 04:20
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32

Grading comment

Richtig war einfach die "Batterie", trotzdem danke

The asker has declined this answer
Comment: Richtig war einfach die "Batterie", trotzdem danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations