GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:21 Mar 23, 2011 |
|
French to German translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heidi Fayolle (X) France Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nicht vorspringendes Querschiff |
| ||
3 | Das Querhaus ragt nicht über das Langhaus hinaus. |
| ||
2 | nicht vorspringend |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
exemple transept saillant |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nicht vorspringend Explanation: «nicht vorspringendes Querschiff» könnte gemeint sein. Passt das? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Das Querhaus ragt nicht über das Langhaus hinaus. Explanation: Siehe Diskussionsbeitrag. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
20 hrs confidence:
|
31 mins |
Reference: exemple transept saillant Reference information: Voir ici : http://vie-d-antan.blogspot.com/2010/08/les-differents-plans... 1 plan en croix latine avec transept saillant Je ne trouve malheureusement pas d'image aussi claire de "transept non saillant" -------------------------------------------------- Note added at 56 minutes (2011-03-23 11:17:53 GMT) -------------------------------------------------- Exemples d'édifices à "transept non saillant" http:// de.wikipedia.org/wiki/Antoniuskirche_Lantsch/Lenz http:// www3.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-3099-11-6-1/ http:// de.wikipedia.org/wiki/Marienkirche_(Basel) http://www3.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-1003-11-6-1... Les références francophones parlent de "transept non saillant" mais je ne retrouve pas cette description dans les références germanophones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.