labour en planche

German translation: Beetpflügen

12:59 Feb 6, 2017
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Lokomobile + Dampftraktoren
French term or phrase: labour en planche
Le labour en planche
Se pratique avec une charrue simple (non réversible) à un ou plusiers socs. Le laboureur commence une planche de travail au milieu et tourne autour.

http://traitcharentais.wifeo.com/concours-labours-suite.php



übersetzbar mit "Lockerung auf Krumentiefe mit dem Pflug" ? oder mit "Grundbodenbearbeitung"?
Wendende (konventionelle) Bodenbearbeitung?

danke
Verena Milbers
France
German translation:Beetpflügen
Explanation:
Haensch-Haberkamp Wörterbuch der Landwirtschaft (Papierform)
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Beetpflügen
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beetpflügen


Explanation:
Haensch-Haberkamp Wörterbuch der Landwirtschaft (Papierform)

Raoul COLIN (X)
Local time: 04:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search