sous-traitance industrielle à grande échelle
German translation: Zulieferwesen im großem Maßstab (Massenproduktion)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Sep 22, 2016 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Zulieferwesen im großem Maßstab (Massenproduktion) |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zulieferwesen im großem Maßstab (Massenproduktion) Explanation: Domain FINANCE fr Term sous-traitance industrielle de Term industrielles Zulieferwesen http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Information technology and data processing, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, Preparation for market fr Definition construction de programmes en plusieurs étapes faisant intervenir plusieurs équipes Definition Ref. Term programmation à grande échelle Reliability 3 (Reliable) Term Note au niveau de la conception, ce type de programmation exige une modularisation adéquate et une spécification bien définie Term programmation de grands projets Reliability 3 (Reliable) de Term Programmierung großer Projekte Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Siemens München http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Die Textil- und Bekleidungsindustrie der Länder Südeuropas, d.h. insbesondere Italien und Portugal, ist durch kleine Produktionseinheiten gekennzeichnet, die kaum für eine Produktion in großem Maßstab geeignet sind. : Die nationalen Berichte untermauern die Vermutung, daß es in den nordeuropäischen Ländern eine nennenswerte Zahl von weiblichen selbständigen Erwerbstätigen gibt, die im Zulieferwesen oder in der Heimarbeit tätig sind. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... 2. Grundstrukturen des modernen Zulieferwesens 2.1. Merkmale von Zulieferern Als Zulieferer werden durch die betriebswirtschaftlich geprägte Literatur i.A. jene Unternehmen bezeichnet, die große Teile ihrer Produktion regelmäßig an fremde Unternehmen aus Industrie, Handel oder Handwerk liefern. Die gelieferten Teile oder Komponenten sind so beschaffen, dass sie erst durch den Einbau in oder den Anbau an ein Hauptprodukt ihre Funktion zweckbestimmt erfüllen. Das Hauptprodukt wiederum muss noch nicht ein Endprodukt darstellen. Es kann seinerseits als Zulieferprodukt weiteren Bearbeitungsvorgängen unterliegen. : Ein einziges Unternehmen operierte zur Mitte der neunziger Jahren in großem Maßstab mit über 200 Mitarbeitern, welche zwischen 25 und 30 % des gesamten Umsatzes im Korbmacherhandwerk erwirtschafteten (Statistisches Bundesamt 1996, Schamp 2000: 268). https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||