GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Jul 28, 2008 |
French to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / FormulierungskünstlerIn gesucht ! | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Wurth Germany Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Leidenschaftlich kreativ - mit Sicherheit Explanation: 1. Wurf! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Passioniertes Dienstleistungsimage Explanation: .... gestalterisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ihre Kreativität ist unsere Leidenschaft Language variant: Unsere Leidenschaft sichert Ihre Kreativität Explanation: oder Mit Leidenschaft für Sie da |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kreativ auf Nummer Sicher Explanation: eine freiere Variante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ihre Kreativität in sicheren Händen Language variant: Ihre Kreativität liegt uns am Herzen Explanation: spontane Eingebung... -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2008-07-28 15:34:25 GMT) -------------------------------------------------- *Ihre Kreativität in unseren sicheren Händen* würde noch mehr das gegenseitige Nehmen und Geben betonen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.