GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Nov 5, 2013 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Products: Vessies d’inertage de cuves de stockage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorraine Dubuc Canada Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | SCC valve |
| ||
4 -1 | ACS valve |
| ||
3 -1 | ACS Valve |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
ACS valve Explanation: I came to the same conclusion via a different route. Lexivin gives butterfly valve for vanne-papillon. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ACS Valve Explanation: This could just be a brand name: http://www.acsvalves.com/ See also: http://www.dezurik.com/products/product-line/air-valves/comb... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
SCC valve Explanation: Sanitary Compliance Certificate (English equivalent of Attestation de Conformité Sanitaire ACS in French) 'This approval concerns products like mixing valve, water mixer valve or any product in contact with water to be consumed. ' -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-11-05 12:47:47 GMT) -------------------------------------------------- As the title says, it used in wine production so it is part of the 'food' application: 'Tech/Engineering - Vins / œnologie / viticulture / Products: Vessies d’inertage de cuves de stockage' Reference: http://www.expertbynet.fr/en/content/21-l-acs |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||