GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Oct 19, 2019 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (train) path-days |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sillon-horaire |
| ||
sillon-jour |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(train) path-days Explanation: https://automain.uic.org/IMG/pdf/d2.1_high_level_breakdown_o... Number of train path-days affected by unscheduled works possessions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: sillon-horaire Reference information: The question must surely be related to "sillon-horaire" https://fr.wikipedia.org/wiki/Sillon_horaire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: sillon-jour Reference information: Related to a train path on a given day Sillon" : « on entend par sillon la capacité d’infrastructure requise pour faire circuler un train donné d’un point à un autre à un moment donné» (article L.2122-3 du code des transports). Plus précisément, le sillon est matérialisé par un jalonnement qui associe à chaque point remarquable du réseau parcouru un horaire de passage. "Sillon-jour" : sillon pour un jour donné. Reference: http://www.arafer.fr/wp-content/uploads/2014/06/201204-06_Co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.