GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Jul 24, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TGV gearbox Servicing contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | subjected to an electric potential |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
subjected to an electric potential Explanation: Cet atelier permet de réaliser la maintenance de niveau 4 et notamment : - la révision des gros organes comme bogies, transformateur, … - la rénovation intérieure des rames … - les grosses modifications des rames (parties électriques, … - la révision des organes déposés au potentiel www.portaldecomert.ro/Files/Atelier intretinere CF Tanger- ... => This workshop allows for level 4 maintenance and in particular: - revisions of large assemblies like bogies, transformer, ... - renovations of the car interior... - extensive modifications on the cars (electric parts, ... - revisions of organs subjected to electric potential (This means live parts) Area Electromagnetism / Electromagnetic concepts and quantities IEV ref 121-11-25 Symbol V en electric potential scalar potential V of the irrotational vector (E+∂A/∂t), where E is the electric field strength, A is a magnetic vector potential and t is the time: −grad V=E+∂A/∂t Note – The electric potential is not unique since any constant scalar quantity can be added to a given electric potential without changing its gradient. fr potentiel électrique, m potentiel scalaire V du vecteur irrotationnel (E+∂A/∂t), où E est le champ électrique, A un potentiel vecteur magnétique et t le temps: −grad V=E+∂A/∂t Note – Le potentiel électrique n'est pas unique puisqu’une grandeur scalaire constante quelconque peut être ajoutée à un potentiel électrique donné sans changer son gradient. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... an electrode array for field cages, specially in microsystems, comprising multiple electrodes in which each terminal area can be subjected to an electric potential via a supply line area un groupement d'électrodes pour cages de champs, utilisées notamment dans des microsystèmes, comprenant une pluralité d'électrodes, dans lesquelles une zone d'extrémité peut être sollicitée par un potentiel électrique par l'intermédiaire d'une zone d'acheminement https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch... When a capacitor is subjected to an electric potential across its terminals, the electrons will move accordingly. https://www.google.de/search?lr=&hl=de&biw=942&bih=568&ei=P5... (a) a notched 2D body Ω ∪ ∂Ω subjected to an electric potential and (b) example of a conformal mapping used in this work (equation (49)). https://www.researchgate.net/figure/a-a-notched-2D-body-O-O-... While the internal electrode is grounded, the external one is subjected to an electric potential equal to 10−7 GV https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002076831... (Note: 10-7 GV = 10-4 MV = 10-1 kV = 100 V) The appliance consists of an evacuated glass tube with a thermionic cathode on the one side and opposite an anode. Both are connected through an electrical conductor and subjected to an electric potential. https://wiki.tum.de/display/zfp/X-ray Generation in Theory a... Current Assignee STREAMER,ELECTRIC COMPANY,INC. : The invention aim can be solved also by undertaking that in an electric power transmission line, including at least one earthen structure, at least one non-insulated conductor, at least one insulation element of the said power conductor from the other line elements subjected to an electric potential different from the said power conductor potential, https://patents.google.com/patent/EP0871965A1 -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-07-25 14:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Autres occurrences: Les 3 voies sous bâtiment sont équipées des caténaires escamotables et commutable 25KV/3KV sur toute la longueur. Une seule voie du faisceau de rétention est équipée de caténaire commutable sur toute sa longueur. : - Une voie de Réparation Accidentelle dite voie de RA … Cette voie est électrifié avec une caténaire escamotable et commutable 25KV/3KV. Cet atelier permet de réaliser la maintenance de niveau 4 et notamment : - la révision des gros organes comme bogies, transformateur, … - la rénovation intérieure des rames … - les grosses modifications des rames (parties électriques, … - la révision des organes déposés au potentiel (page 41, voir ci-dessus) Voir aussi « Coupe type des fosses (pages 39/40) » Cette voie peut être : - électrifiée mais il faut alors réaliser une protection électrique de la commande numérique du Tour en fosse vis-à-vis du retour de courant traction. Nota : Le courant de traction engendre une cuvette de potentiel, qui affecte toutes les installations et les équipements déposé ou connecte au sol dans la zone de courant de retour. J’étais ingénieur à sein de la Fer de Chemin Allemande et je m’occupais des problèmes causés par le courant de retour, entre autres. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-07-25 17:15:04 GMT) -------------------------------------------------- Small correction to comply with standard English: - inspection/maintenance of devices subjected to electric potential. or - inspection/maintenance of voltage-carrying devices, including live parts. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.