19:56 Oct 19, 2015 |
|
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | clamshell closure |
| ||
3 -1 | Restriction on molluscs |
|
Restriction on molluscs Explanation: A restriction on the fishing of molluscs echoes somewhat your idea of restricting transport? Example sentence(s):
https://www.google.co.uk/search?q=fermeture+coquille+saint-jacques&biw=1600&bih=1137&site=webhp&tbm=isch&imgil=MMdossxXvyEqAM%253A%253BURypn |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clamshell closure Explanation: A fair number of hits for this term on the www. Not sure if any are relevant to your particular context. Development and Testing of the Blanton Clamshell Closure for use on Radioactive Material Packaging Drums http://www.researchgate.net/publication/237220605_Developmen... Clamshell closure for metal drum http://www.google.com/patents/US8844748 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.