GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Dec 28, 2018 |
French to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Property description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | living room |
| ||
4 +1 | open concept living/dining area |
| ||
4 +1 | lounge-dining room OR lounge/dining room |
| ||
4 -3 | Foyer / Lobby |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Foyer / Lobby Explanation: An idea for some occasions. My first link uses "Foyer and reading room" where lunches are served, while the next link uses "Foyer Bar", where it is also possible to order food. I think this is quite a flexible word anyway. Another alternative is Lobby. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-12-28 11:06:31 GMT) -------------------------------------------------- The term "Lobby" I would say can also be quite flexible, depending on how it is used, both linguistically and actually: "Lunch in the Lobby? In any other hotel that usually consists of eating a courtesy apple while waiting to check in to you room. But this is not any ordinary Lobby. It is The Lobby of the 5 Star 5 Diamond Award Winning Peninsula Hotel Chicago and one of the most powerful places to dine in the country." http://lauraschwartzlive.com/2013/11/lunch-in-the-lobby-eat-... Example sentence(s):
https://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g186338-d1106756-r632318248-The_Foyer_At_Claridge_s-London_England.html https://www.bestwoodlodgehotel.co.uk/restaurant/ |
| |