GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Apr 17, 2020 |
French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emma Page United Kingdom Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | decorative cable knit |
| ||
5 +1 | novelty cable knit |
| ||
4 +1 | cable knit and fancy knit |
|
cable knit and fancy knit Explanation: These are pretty common terms for patterns in knitting -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2020-04-17 13:47:26 GMT) -------------------------------------------------- If it's one single pattern then I'd say "fancy cable knit" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-04-17 13:50:59 GMT) -------------------------------------------------- Or it might not be about the overall pattern, but about single stitches, ie "fancy cable stitch" or "cable stitch and fancy stitch" |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
|