GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:24 Jun 20, 2019 |
French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Patternmaking software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Tamblin United Kingdom Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | notched collar |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
rolled collar? |
|
notched collar Explanation: From looking at various articles, I gather that a notched collar is one in which there is a split between the collar and the lapel, which seems to be what is being described in the article below, regarding a col décollé. See also article about notched collar in English. Reference: http://www.paulgrassart.com/question-de-cran/ https://www.threadsmagazine.com/2009/01/23/understanding-the-basic-shawl-collar-pattern |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
53 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: rolled collar? Reference information: rolled collar noun a collar that stands up slightly from the point of attachment to the neckline of a garment before folding over to lie flat. https://www.dictionary.com/browse/rolled-collar Compare the images for the FR and EN terms |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.