cuir imprimé

08:39 Sep 14, 2018
French to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / cuir
French term or phrase: cuir imprimé
Bonjour,

Si on parle du "cuir imprimé" dans le sens général, est-ce "genuine leather" en anglais ? ou littéralement printed leather ?

Merci d'avance.
hellod
South Korea


Summary of answers provided
4 +1Embossed or printed leather
Manoj Chauhan
3leather with print design
Nicole Acher


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Embossed or printed leather


Explanation:
https://www.leather-dictionary.com/index.php/Embossed_leathe...

Manoj Chauhan
India
Local time: 09:37
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheri P
1 hr

neutral  B D Finch: Printed leather, yes, but not embossed leather, which would be "cuir estampé".
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leather with print design


Explanation:
This term might be a little closer to the French meaning than "printed leather", which tends to imply leather that was literally printed (on a printer).

Nicole Acher
United States
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search