l’inversion intempestive du flux de poussée
English translation: inadvertent thrust reverser deployment
| 15:00 Oct 25, 2018 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Artificial intelligence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Fossey Canada Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inadvertent thrust reverser deployment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
inadvertent thrust reverser deployment Explanation: The reference to airbag actuation makes me think this refers to commonly reported inadvertent actuations and not something more technical like the engine internals. http://www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_12/lockin... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-25 16:58:14 GMT) -------------------------------------------------- "en plein vol" - indicates it is about aircraft in flight, not general gas turbine engines |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations