pousseur de boite

05:41 Nov 19, 2008
French to English translations [PRO]
Marketing - Surveying
French term or phrase: pousseur de boite
Il manque d'offre qui pemrettent de "proteger" les editeur de logiciel (ISV) comme nous. Nous nous retrouvons trop en concurrence avec les pousseur de boite. Nous sommes obligé de sacrifier les marges et tout le monde y perd.
Poornima Iyengar
Local time: 11:19


Summary of answers provided
3box pusher
Emma Paulay
Summary of reference entries provided
Extrait de forum
Emma Paulay

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
box pusher


Explanation:
Companies that sell things without having any product knowledge.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/532442...
Emma Paulay
France
Local time: 07:49
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Extrait de forum

Reference information:
Not sure if this helps...


    Reference: http://www.orange-tv.info/forum/mes-reglages-format-image-t2...
Emma Paulay
France
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search