vol à voile
English translation: Gliding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Apr 26, 2018 |
| French to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kolya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | soaring |
| ||
| 4 | Gliding |
| ||
| 4 | sail-powered flight |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Comme si vous y étiez: ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soaring Explanation: My favorite sport. baptême de ***vol à voile*** maiden flight in a glider or maiden flight for soaring -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2018-04-26 18:13:30 GMT) -------------------------------------------------- vol à voile is the sport/soaring and planeur is a glider -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2018-04-26 19:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Maybe planeur should be between parentheses. un baptême de vol à voile (planeur) ou d'avion. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2018-04-26 19:31:50 GMT) -------------------------------------------------- Baptême en parapente, planeur, avion, vol à voile ... - Vallée de l'Ubaye m.ubaye.com/.../bapteme-planeur-avion-parapente-vol-a-voile-aerodrome-de-saint-po... Découvrez toutes les écoles de parapente pour des baptêmes, des vols découverte, des stages d'initiation et perfectionnement, avec l'aérodrome de Saint-Pons réalisez un baptême en avion ou en planeur. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence: 
1 day 17 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: Comme si vous y étiez: ... Reference information: Comme si vous y étiez: Vol à voile: comment voler jusqu' à 8 heures à bord d'un planeur ? - 21/07 Le vol à voile est un sport aérien qui consiste à se déplacer en planeur en utilisant les courants ascendants. Il s'effectue en 4 phases; le décollage, le vol plané, l'utilisation des ascendances et l'atterrissage. Les pilotes nommés vélivoles utilisent un planeur, un appareil dépourvu de moteur qui peut voler jusqu'à 8 heures grâce aux forces du vent. Ainsi, la technique et la maîtrise du pilotage sont essentielles pour se sentir libre comme un oiseau dans l'air. Mise en ligne le 22/07/2014 http://www.bfmtv.com/mediaplayer/video/comme-si-vous-y-etiez... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search