planches inductives

English translation: projective/prompt/flash cards/sheets—prompts, cues

10:58 Oct 14, 2019
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: planches inductives
I was wondering if anyone could help me with this term. It is from a document on social representations. I will put the full sentence below:
Abric, dans son ouvrage de 1994 (pp.73-102), en répertorie un grand nombre alliant entretiens, questionnaires, planches inductives et monographies.

Many thanks for any suggestions
ainichi
United Kingdom
English translation:projective/prompt/flash cards/sheets—prompts, cues
Explanation:
Stab in the dark as I'm not sure exactly what the FR refers to, but my best guess is some aid or tool used to obtain a conscious or unconscious reaction from the respondent (hence inductive, i.e. a respondent's beliefs or attitudes can be inferred from their reaction to the stimulus).

Refs are not conclusive and relate as much to market as social research. but at least "projective" does seem to be in use in EN in a research context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-14 12:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

Another EN use of "projective technique":
https://bbamantra.com/other-methods-for-data-collection/

And a similar FR use of the term to the ST:
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2...
Selected response from:

Wolf Draeger
South Africa
Local time: 04:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2projective/prompt/flash cards/sheets—prompts, cues
Wolf Draeger


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
projective/prompt/flash cards/sheets—prompts, cues


Explanation:
Stab in the dark as I'm not sure exactly what the FR refers to, but my best guess is some aid or tool used to obtain a conscious or unconscious reaction from the respondent (hence inductive, i.e. a respondent's beliefs or attitudes can be inferred from their reaction to the stimulus).

Refs are not conclusive and relate as much to market as social research. but at least "projective" does seem to be in use in EN in a research context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-14 12:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

Another EN use of "projective technique":
https://bbamantra.com/other-methods-for-data-collection/

And a similar FR use of the term to the ST:
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2...

Example sentence(s):
  • Projective sheets, flash cards, prompt sheets
  • Prompts, cues

    Reference: http://www.managementstudyguide.com/projective_techniques.ht...
    Reference: http://www.yourarticlelibrary.com/social-research/data-colle...
Wolf Draeger
South Africa
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search