clientelaire
| 02:01 Aug 3, 2007 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / police, security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | clientelist system / clientelism |
| ||
| 3 +1 | patronage |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patronage Explanation: système clientélaire=patronage system See links below Hope this helps but hard to do more without context! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-08-03 05:07:20 GMT) -------------------------------------------------- www.theleftcoaster.com/archives/006466.php www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1273534/ + many more www.the-eleven.com/~tjlegg/index.php?/archives/2469-HKs-Patronage-System-And-CivilPolitical-Dissent.html - 36k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 days confidence:
| système clientelaire clientelist system / clientelism Explanation: Sorry. I didn't see your question before. But I'm 100 percent sure of my answer. We had a very interesting discussion about it in the Spanish-English pair. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations