GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 May 4, 2010 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / voile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graham macLachlan Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | craggy / rugged shapes |
| ||
4 | sharp bilge lines |
| ||
4 | ... with hard chines/sharp bilges |
| ||
1 | with sharp shapes |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
with sharp shapes Explanation: with sharp shapes ou sharp-shaped |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
craggy / rugged shapes Explanation: Collins Robert dictionary states: visage taillé à la serpe = craggy / rugged face. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-05-04 15:39:55 GMT) -------------------------------------------------- It was in my dictionary all along and I didn't even notice up until now. |
| |