Détecteur Autonome Déclencheur (DAD)

English translation: actuating detector

10:10 Oct 21, 2019
French to English translations [PRO]
Safety / Fire Safety
French term or phrase: Détecteur Autonome Déclencheur (DAD)
In a glossary of safety/security terms.
Verity Roat
United Kingdom
Local time: 16:16
English translation:actuating detector
Explanation:
Termium suggests this translation. See http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-10-21 10:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

See also this bilingual site: https://www.boutique.afnor.org/standard/nf-s61-961/fire-dete...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-10-21 10:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

This site provides some support: https://glosbe.com/en/fr/heat-actuated detector
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Autonomous Trigger Sensor
Manoj Chauhan
3actuating detector
Marco Solinas


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
actuating detector


Explanation:
Termium suggests this translation. See http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-10-21 10:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

See also this bilingual site: https://www.boutique.afnor.org/standard/nf-s61-961/fire-dete...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-10-21 10:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

This site provides some support: https://glosbe.com/en/fr/heat-actuated detector

Marco Solinas
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you so much! I'd never heard of Termium Plus!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Autonomous Trigger Sensor


Explanation:
.

Manoj Chauhan
India
Local time: 17:16
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: convincing explanation
2 hrs

agree  Ben Gaia: No need for sarcasm if the translation is self explanatory.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search