jeu des correspondances
English translation: play of correspondences
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Apr 2, 2015 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Two quotes from the Poetry Foundation |
|
Answers
9 mins confidence: 
Theory of Correspondence Explanation: I have heard people speaking about Baudelaire's correspondence theory. And in poetry in general. (see ref) However, I think keeping the French is also an option here. Whatever suits best, Reference: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08831157.1992.105... Reference: http://library.brown.edu/cds/baudelaire/music3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3play of correspondences Explanation: I've always heard it referred to as the play of correspondences. https://books.google.co.uk/books?id=DEhYVZY6GRAC&pg=PA11&lpg... https://books.google.co.uk/books?id=0dVYaP9VukIC&pg=PA46&lpg... https://books.google.co.uk/books?id=mR7p0Ag8SmYC&pg=PA13&lpg... I'm sure 'interplay' would work fine, too, instead of 'play'. |
| |
Grading comment
| ||