cinede
English translation: effeminate homosexual [period, literary term for]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Aug 24, 2014 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / mot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | effeminate homosexual |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| explanations of the original latin word cinaedus |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| cinède effeminate homosexual Explanation: Or any one of a humber of similar more-or-less pejorative EN euphemisms used at the same period as this work was written. I found immediately several references making the meaning abundantly clear, albeit without an actual EN translations from definitions like the following, readily found by doing a quick Google serahc: Search Results Pétrone — Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/Pétrone ... débauché », le « mignon ». Par exemple, le terme cinaedus (cinède) signifie « efféminé », « débauché » et renvoie à un univers culturel et social complexe. Encolpe et Giton, ou le Satyricon de Pétrone moins le ... books.google.fr/books?isbn=2951602308 Pétrone - 2000 Sur le mot Cinède Sens du mot Ce mot a eu plusieurs sens aussi bien en grec, en latin, qu'en français. Nous les envisagerons ici dans un ... |
| |
Grading comment
| ||
