GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 May 21, 2013 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Feminism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
it means "your nose" and is poetic licence Explanation: A woman's shoulder A stray male hand A resounding slap on your nose (17 syllables) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a loud slap in the face Explanation: I would be less specific and use 'slap in the face' rather than 'on the nose' |
| |||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
|