levure de brasserie et le levure de culture

English translation: culture yeast and brewer's yeast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:levure de brasserie et le levure de culture
English translation:culture yeast and brewer's yeast

19:13 Feb 7, 2004
French to English translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: levure de brasserie et le levure de culture
Bonjour! Je n'arrive pas à traduire ces termes.... Il s'agit des deux types de levure pouvant être utilisées, avec l'eau et l'orge, dans la fabrication du whisky....
Aleksandra
culture yeast and brewer's yeast
Explanation:
culture yeast and brewer's yeast

see http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 00:00
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7culture yeast and brewer's yeast
Mihaela Sinca
3nutritional yeast and culture yeast
Jean-Luc Dumont


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
culture yeast and brewer's yeast


Explanation:
culture yeast and brewer's yeast

see http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Mihaela Sinca
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont
22 mins
  -> thanks

agree  NancyLynn
50 mins
  -> thanks

agree  Robert Schlarb
1 hr

agree  sktrans
3 hrs

agree  moya
12 hrs

agree  chaplin
17 hrs

agree  Valentini Mellas
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nutritional yeast and culture yeast


Explanation:
MoonDragon's Health & Wellness: Nutrition - Natural Food ...
... Brewer's yeast (Saccaromyces cerevisiae), also known as a nutritional yeast, is
grown on hops, a bitter herb that is also used as an ingredient in beer. ...
www.moondragon.org/health/nutritionbasics/ supplements/yeast.html - 16k - Cached - Similar pages

Brewer's Yeast
... Nutritional yeast contains high levels of many important nutrients, including ... There
are no known reports to date about use of brewer's yeast in children. ...
www.usadrug.com/IMCAccess-old/ConsSupplements/ BrewersYeastcs.shtml -


Natural Biological Food Supplement Bonatropheen Yeast Tablets from ...
... Cultured yeasts and in particular the culture yeast Saccharomyces cerevisiae used
here have a wide range of beneficial effects on the intestinal flora and the ...
ihlevital.com/en/prod_bonatropheen.html - 21k - Cached - Similar pages

Fungal Infections and Yeast - The beneficial role of natural food ...
... It is impossible for an infection to be caused or promoted by an inactive
culture yeast. On the contrary, according to the latest ...
ihlevital.com/en/health_yeasts.html - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from ihlevital.com ]


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 23:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search