Eléémosynaire
English translation: almoner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Jan 3, 2013 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Other / Freemasonry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Almoner |
| ||
| 4 | Eleemosynary |
| ||
| 3 | Archivist or Record Keeper |
|
Answers
13 mins confidence: 
Archivist or Record Keeper Explanation: "Pour certains adeptes de langues anciennes la racine grecque du mot : Eléémosynaire signifie Mémoire, il est formé de « mnémo » la mémoire et de « éléos » la pitié, la compassion,nous pouvons donc traduire l’ensemble par mémoires des actes. Pour information sachez que les mots de même familles comme « mnéné » signifie un signe pour rappeler, un souvenir, un précepte, un document d’archive, « basiléos mnémé » le cabinet du roi, « noméous » signifie le pasteur ou le berger avec une idée sous sous-jacente de partage ! « oikonomos » :signifie administrateur du Temple ou administrateur du tombeau. Ce n’est donc pas par hasard, si le plus proche officier de l’Eléémosynaire dans ce rite est le secrétaire, var il est de par sa fonction la mémoire des faits de la loge. Le secrétaire représente la mémoire objective et mortelle selon la Tradition et l’Eléémosynaire la mémoire subjective ou inconsciente, qui est tout simplement un attribut de l’âme. Il existe une complémentarité évidente entre ces 2 officiers. " Reference: http://magie.alliance-magique.com/sutra464204.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Eleemosynary Explanation: Describes a charitable, benificent person. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/eleemosynary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Almoner Explanation: As Rebecca's reference shows, eleemosynary is an adjective, meaning charitable, and is cognate with "alms". The person responsible for dispensing charity in a masonic lodge is the almoner: "The 'Almoner' (sometimes called the 'Caring Officer') is responsible for the well-being of lodge members and their families. He remains in contact with members who are unwell, and also maintains a discreet presence in the lives of widows of former members, so that the lodge may readily assist them should they find themselves in any particular need." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Masonic_Lodge_Officers#Almoner |
| |