contresens voulus
English translation: deliberate counterflow bike lanes
| 07:29 Sep 12, 2011 |
| French to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | deliberate counterflow bike lanes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5deliberate counterflow bike lanes Explanation: not sure if this is the best translation but it means that in some one-way streets, cyclists are allowed to ride the wrong way, in other words against the flow of traffic. Quite stupid and scary in my book but some daft soul thought he or she had a bright idea! -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-09-12 08:00:56 GMT) -------------------------------------------------- authorised to go the wrong way down one-way streets -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-12 09:40:44 GMT) -------------------------------------------------- perhaps more "permanent" |
| |
